أصول التعليم الإسلامي للإمام شاه ولي الله الدهلوي رحمه الله

وصف الكتاب

وطرق التعليم ينبغي للمدرس والشيخ أن يتقنها ويعمل بمقتضى ثمارها ونتائجها، وبالذات في هذا الزمان الذي تصدر فيه العوام للفتيا والحكم في دين الله، ولا أدلَّ على ذلك من المواقع المسماة- زوراً- بالتواصل الاجتماعي، وهي في الحقيقة الانقطاع المجتمعي.
فنهيب في الشيوخ في بلاد المسلمين وطلبة العلم والمدرسين خاصة أن يحفظوا هذا المتن ويقرؤوه ويُقرِؤوه للطلبة، حتى نرفع الغش والغرر في حلقات العلم ومواقع التواصل!!.
والله يحول حالنا إلى أحسن حال.
وقد ذكر الدكتور عبد الوهاب فريحات جحفظه الله في مقدمته للكتاب معرفاً به:
“فإن هذه الرسالة على الرغم من صغر حجمها ، لكنها احتوت على إشارات لطيفة ، ولفتات دقيقة، تهدي من امتهن صناعة التعليم، دبجتها يراع حكيم الأمة ” شاه ولي الله الدهلوي” أحد كبار المصلحين والمجدِّدين في شبه القارة الهندية .
و لعل هذا ما قوَّى عزمنا على ترجمة الكتاب ، ونقله إلى العربية ، ونشره نشرا علميا ، حتى نسهِّل أمر تداول الكتاب بين أيدي الباحثين العرب ، ولا شك أن هذا العمل ، يفتح نافذة جديدة نتعرف من خلالها على عدد من نظريات مؤلفه الكبير الذي اشتغل بالدرس والتحصيل والإفادة، شطرا من عمره غير قليل .
ولقد حاول الإمام الدهلوي في هاته الرسالة أن ينير السبيل أمام طلاب العلم حتى يحصلوا حدًّا أعلى من الفائدة ، ببذل حد أقل من الجهد، هذا من جهة ، ولكي يكوِّنوا لأنفسهم طريقة قويمة في الدراسة والتدريس من جهة أخرى.
وقـد قمت في هاته الرسالة بتقسـيم البحـث إلى قسـمين: القسم الأول للدراسـة والثاني للترجمة، تنـاولت في القسـم الأول : شخصية الإمام الدهلوي، واسمه، ونسبه، وحياته ، وأسرته، وثقافته ، وأساتذته، وتلاميذه ، وكتبه مستندا في كل ذلك إلى مؤلفات الدهلوي نفسه ، و إلى المصادر التاريخية طورا آخر .
أما القسم الثاني فاختص بترجمة الرسالة من الفارسية ، كما قمت فيه بضبط النّص المترجم مع التعليق عليه، أوحتىَّ شرحه أحيانا قليلة إن استدعى الأمر ذلك.