تعريب الرسالة الفارسية في الاستعارات لمنجم باشى تحقيق : أيوب خالد

وصف الكتاب

الرسالة الفارسية للمولى العصام الإسفراييني ، العالم المشهور المعروف بتحقيقاته وتفرداته وكثرة مناقشاته ، سطّر في رسالته هذه آراءه التي عارض بها قول الجمهور والمشهور من الأقوال في فن البيان ، وذكر فيها مما عده من خصائص الرسالة و مميزاتها ، ويتبين هذا بترتيبه الرسالة حيث رتبها ل “جند وساقة و ميمنة وقلب وميسرة ” ، وتخرج هذه الرسالة بترجمة الفاضل أحمد أفندي المشهور : “بمنجم باشي ” صاحب رسالة آداب المطالعة ، إلا أن عمله لم يقتصر على الترجمة بل وضع بعض العبارات و أجاب عن بعض إشكالات العصام ، وقد أخرجت الرسالة على نسخة بخط المترجم على الإبراز الأخير مع مقارنتها لإبراز سابق وترجمة أخرى لمترجم مجهول ، والحمد لله الذي وفقنا لإخراج هذا العمل